If you want to explore and edit your tabular data on the terminal, use VisiData.
VisiData supports tsv, csv, sqlite, json, xlsx (Excel), hdf5, and many other formats.
Link to VisiData.